K11 Art Foundation

张健君是第四位参与由 KAF 及 英国皇家艺术学院长期合作呈献的「艺术家驻留计划」的中国艺术家。此计划旨在促进跨国当代艺术文化交流，除了邀请中国艺术家前往伦敦工作，亦让皇家艺术学校的毕业生能在中国短暂驻留。两家机构期望这个驻留计划促进文化和艺术交流。。

皇家艺术学院坐落于皇家艺术研究院的心脏地带，张健君自 7 月抵达伦敦以来就以位于学校里的 Smirke 2 Studio 为工作室，埋首创作《Human Traces》，把它变成一个「考古现场」——他为 2 自己在伦敦遇到的人绘画了多幅水墨及炭笔肖像画，并访问了来自不同背景的参加者，邀请他们 分享个人经历，将自身的经历与现在连系。这些录音和画像，与伫立于研究院里历史悠久的雕像 的一些图像互相对照。当下的经历和人类文明遗迹串连成新的故事，启发观众思考跨越文化差异、 彼此连系的可能性。

拥有超过100年历史的中央圣马丁，是一所世界知名的艺术与设计学院，融合不同领域的创作。学术项目院长Rachel Dickson女士带领我们参观位于伦敦King’s Cross的新大楼和图书馆。新落成的校区凝聚了时装、陶艺、工业设计、戏剧及表演、珠宝及纺织学系。大楼亦包括可容纳350人的表演剧场(Platform Theatre)及展览场地(Lethaby Gallery) 。

K11 Art Foundation很荣幸邀得白立方画廊创办人 Jay Jopling先生带领一众赞助人参观翠西· 艾敏 (Tracey Emin) 工作室。自1990年代初，翠西· 艾敏创作了一系列不同媒介的作品，包括油画、版画、素描、录像、摄影、装置、刺绣、雕塑及霓虹灯管字。虽然Tracey Emin最初以 YBA (Young British Artist)为人所知，但自白式的创作使她突破了1980及90年代主流艺术既有的框架。艾敏的创作是自我发现和解析的旅程，她将内心世界—个人经历、回忆和感受转化成赤裸又真摰的艺术。她自白式的作品将生命阴翳及爱情生活开诚布公，而这些作品多是具争议性的。

2013年， 因她在视觉艺术领域的卓越贡献荣获女王伊丽莎白二世授勋的大英帝国司令勋章。此后，她继续将具挑战性和慰藉的创作带给观众。    

是次导赏团由泰特美术馆助理策展人Ms. Emma Lewis 带领。Olafur Eliasson继2003年的室内装置《The Weather Project》在泰特美术馆涡轮大厅(Turbine Hall)展出后，今次回顾展，共展出三十年来近四十件作品。展览完整地呈现艺术家的创作核心，以交错的光影、水雾探索他所关注的环境议题，反思及审视个体与环境间的关系。

Olafur Eliasson 1967年出生于丹麦，在丹麦和冰岛成长。Eliasson毕业于丹麦皇家艺术学院。1995年搬到柏林成立自己的工作室，团队超过30人，包括工匠、建筑师、档案专员、研究员、艺术历史学家、程式编写员、设计师、工程师，以及其他跨领域之专业人员。他致力将艺术意义与社会议题连接，艺术对他来说是将思想化成行动的重要途径。他的作品涵盖雕塑、绘画、摄影、录像和装置。他的创作不限于在博物馆和画廊展出，而是遍及公共空间，牵涉建筑物、艺术教育和气候变化与环境的政策制定。